Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Deeds of Old Private Land Purchases in New Zealand, From the Year 1815 to 1840, with Pre-Emptive and Other Claims

(Additional Deed.)

(Additional Deed.)

Wakarongo nga tangata katoa e kite nei i tenei pukapuka. Na, kua tukua kua hokona 1845. 20 August.Paringaringa. ano e au ki a te Pepene taua wahi whenua ko Paringaroa e takoto ana ki te awa o te Kerikeri, a, ko nga rohe enei.
Na, ko te moana te rohe ki nga taha ki te Waitai, a ko Rangitane te awa ki tetahi [500 acres.] taha, a ko te Waipapa ki tetahi taha, a ko te huarahi e haere ana ki Mangonui te rohe ki uta.
A kua riro mai ki ahau tetahi Kau he utu ano mo taua wahi whenua. Ko te rua Receipt. hoki tenei o taku tukunga atu i taua whenua ki a te Pepene, a ko te utu wakamutunga tenei.

Na, tirohia nei te tuhinga o taku ringa i te rua tekau o Akuha kotahi mano e waru rau e wa tekau ma rima o nga tau o to tatou Ariki.

Eruera Maehe.
Patuone tona x tohu.

Nga kai titiro—
Harehi Reweti, Kai Wakamaori, Akarana.
J. A. Langford, Timber Merchant, Auckland.