Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Deeds of Old Private Land Purchases in New Zealand, From the Year 1815 to 1840, with Pre-Emptive and Other Claims

Remuera (Land at), Epsom Road, Auckland District

page 443

Remuera (Land at), Epsom Road, Auckland District.

(1.)

Akarana Pepuere 26th 1844.
Kua riro mai ki a matou e toru nga Tupara ko tetahi wahi 1844. 26 February.Auckland District.Remuera. o nga utu ma tetahi wahi oneone ki Remuera kua hokona ki a te Mopata hokotoru nga Eka ko te tikanga o te Eka kotai kia kotai te Fauna moni. C. H. Moffitt. [60 acres.]

Ko te Weterehis x mark.
Tana tohu.

Ko te Kai titiro—
Witness

Joseph Merritt.
Wm. A. Falwasser.

(2.)

Kua riro mai ki ahau katoa te utu mou te wenua kei Remuera E toru tekau topu nga Eka February 14. Receipt.

Kai Titiro—

Weterex his mark.

Joseph Merritt, Interpreter.
Henry James Falwasser.
John L. Moffitt.

I certify that I have compared these two Documents No. 1 and 2 with the Originals, and that they are true copies thereof.

Thomas Crummer.