Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Deeds of Old Private Land Purchases in New Zealand, From the Year 1815 to 1840, with Pre-Emptive and Other Claims

Uinui Block, Epsom, Auckland District

Uinui Block, Epsom, Auckland District.

Kua wakaae i ahau ki te tukunga o tetahi wenua ko Uinui te Ingoa ki a te William 1845. 3 January.Auckland District.Uinui.William Hart. Hart nana hoki i hokona taua wahi.

Ko te utu mo taua wahi wenua kotahi te Hoiho kotahi te Tarau, e rua Hu: ko te wakamutunga utu tenei mo taua wenua.

Ko nga rohe o taua wenua ko enei: kei tetahi taha te rohe o te Pakeha Heneri, Boundaries. [400 acres.] kei te rohe Marangai ko te wenua Maori, ko tetahi taha ko te huarahi ki Manukau, ko te taha o te Hauru ko te wenua o nga pakeha ko Jackson & Magee. Ko nga tikanga o taua rohe kua tuhituhia te pakeha kei raro o tenei pukapuka.
Ko ahau te tangata naku tenei wenua kore rawa he tangata i muri i ahau, naku te Receipt. wenua, naku i hokona tenei wenua ki a te Hata, he utu mo taua Hoiho, taua Tarau, me nga Hu.

Wirimu hopihona.
William Hobson.

Witnessed by

Joseph Merrett.
Wm. Hart Junr.

Epsom 3rd January 1845. Value of property £80.