Translation.
1845. 3 November.Auckland District.Kumukumu.J. Brigham.We the undersigned Native Chiefs hereby agree to sell and mate over to John Brigham his heirs and assigns a portion of Land situate on the Island of Waiheke, the boundaries of which are herein described. We also agree to sell to John Brigham his heirs and assigns, all woods, water, metals and all other things upon the land. We will not sell this land or anything thereupon to any other individual nor will we require any further payment for the same, but we make over this land with all things thereupon to John Brigham his heirs and assigns for ever.
We fully agree to all things contained in this paper: and because we consider this a just transaction we affix our names and marks on this 3rd day of November in the year of our Lord 1845.
[Signatures.]
[Witnesses.]
No. 198.P.C. A True Copy of Original Deed and Translation.
Wellington, 25th October, 1880.