Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Deeds of Old Private Land Purchases in New Zealand, From the Year 1815 to 1840, with Pre-Emptive and Other Claims

Translation

page 499

Translation.

Tahararo May 27/44.
Received by me from William Hayes the sum of Three Pounds. This is the price of 1844. 27 May.Mount St. JohnReceipt for £3. the piece of land sold to him at Omaho on the North side.

From me—

From Wiremu Wetere his x mark.

E. Meurant, Interpreter.

A True Copy of Original Deed and Enclosure. No. 3.P.C.

H. Hanson Turton.

Wellington, 12th June, 1880.