Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

New Zealand: Acts affecting Native Lands, 1886, 1888-91 and 1894-95

Niu Tireni. Te Tau Rima Tekau Ma Wha O Te Kuinitanga O Kuini Wikitoria

[ko te tohutoro i roto i te reo Pākehā]

page break

Niu Tireni. Te Tau Rima Tekau Ma Wha O Te Kuinitanga O Kuini Wikitoria.

Ture Whakatikatika, 1890, I Te Ture Rehita Kuri.
He Ture hei whakatikatika ano i "Te Ture Rehita Kuri, 1880."

Ka Meingatia Hei Ture e te Runanga Nui o Niu Tireni e noho huihui ana i roto i te Paremete, i runga hoki i tona mana, ara:—

1.Te Ingoa Poto o tenei Ture ko "Te Ture Whakatikatika, 1890, i te Ture Rehita Kuri."
2.Ahakoa nga tikanga o "Te Ture Rehita Kuri 1880," me "Te Ture Whakatikatika 1882 i te Ture Rehita Kuri," ka ahei ano ia tangata hepara, tangata whiu hipi, kau ranei, kaore e noho ana i roto i tetahi takrwa paro, taone ranei, me ia tangata mahi paamu, i runga i tona whakinga i tana ki pono penei me enei e mau ake i te Kupu Apiti e whai ake nei, ki te rehita i etahi kuri kaua e maha atu i nga kuri e toru i te mea ka utu atu ia i nga moni kaua e hipa ake i te rua hereni me te hikipene mo ia kuri mo ia kuri o ana kuri kaore i maha atu i te toru kuri; a kite mea he tito nga kupu o taua ki pono pera, ko te tangata e korero tito ana i runga i te ngakau mohio he tito ana korero, ka taea ia te whiu kia utu i te whiu mona, kia kaua e hipa ake i te rua tekau pauna, me whiu ranei ki te whareherehere mo tetahi wa kaua e roa atu i te ma-rama kotahi.

Kupu Apiti.

Ko ahu ko [Me tuki kikonei te ingoa], e aku kuri [taku kori ranei] e tonoa nei e an kia rehitatia i raro i te tekiona rua o "Te Ture Whakatikatika, 1890, i te Ture Rehita Kuri," e ki tuturu ana e ki pono ana ko taua kuri [ko aua kuri ranei] e purutia ana e au i naianei a ka purutia tonutia e au hei mahi hei whin hipi, kau ranei, kaua rawa mo etahi atu mahi ke engari hei kuri mo aua mahi anake.

A.B.

Kaititho i te tuhinga o tona ingoa—

C.D.

I tuhia i tenei te o nga ra o, 189.

page break