Page 8, line 4, for dea read death.

Page 8, line 7, for wa read was.

Page 8, line 13, for ris read rise.

Page 25, line 33, for Tane-mini-whare read Tane-mimi-whare.

Page 72, line 6, for Matuku-uri-uri read Matuku.

Page 79, after line 32 add “My food is man.”

Page 81, line 3, for rembling read trembling.

Page 81, line 24, for Mae-waho read Mae-wa-hua.

Page 94, line 7, for Pou-ma-tango-tango read Pou-ma-tanga-tanga.

Page 121, line 7, for Pu-o-te-toi read Pu-o-te-toe.

Page 131, line 29, for Hine-i-tauira read Hine-ata-uira.

Page 142, line 33, for Huru read Hurunga.

Page 150, line 19, for Io read Ia.

Page 158, line 20, for To-wheta-mai read Io-wheta-mai.

Page 171, line 13, for Kumi-kumi-maro (stiff beard) read Kumi-kumi-maroro (strong beard).

Page 176, line 9, for Te Kapunga read Te Kaponga.

Page 176, line 12, for Pou-hoatu (the staff given) read Pou-hoata (spear stuck upright).

Page 176, line 14, for Moana-nui (great sea) read Moana-uri (black sea).

Maori title-page, for 1886 read 1887.

Page 1, line 10, for Werengitane read Werengitana.

Page 7, line 38, for akono read akona.

Page 10, line 18, for kia e kore read kai e kore.

Page 10, line 20, for mokia read mokai.

Page 11, line 8, for e marama a read e marama ai.

Page 39, line 4, for ka eki read ka eke.

Page 40, line 7, for tika ua read tika ana.

Page 50, line 10, for tuakina read tuakana.

Page 61, read line 32 without the full stop at the end.

Page 65, line 33, for ano read ana.

Page 69, line 25, for kahora read kahore.

Page 72, line 17, for Te mane read Te mare.

Page 72, line 18, for Te mane read Te mare.

Page 73, line 4, for Tane read Rupe.

Page 77, line 38, for Wo-hai-tiri read o Whai-tiri.

Page 84, line 25, for Puanga read Punga.

Page 115, line 4, for Mate read Mata.

Page 115, line 7, for Mate read Mata.

Page 119, line 25, for Tota read Toto.

Page 144, line 27, for Riwa read Kewa.