page (44)

Turanga

He whakatauki ano to reira koia tenei:

Turanga tangata rite

He rangatira katoa, mo reira tenei whakatauki te rua ko:

Turanga makau rau

He nui nga tane a te wahine mo reira tenei whakatauki tuatoru ona whakatauki:

Ka tere Raua
Ka tere Pipi-whakao

Ko Raua kei te Wai-roa, ko Pipi-whakao kei Turanga he motu ngaherehere, ko te tikanga mo nga haere taua ka tere (ka haere) nga tangata o Te-wai-roa, ka tere hoki nga tangata o Turanga.