T

• Table, n. [te-bl] la‘o‘ai, laulau.

• Taciturnity, n. [tas-i-turn-iti] faalologo, le gagana.

• Tack, v. [tak] sua.

• Tail, n. [tel] i‘u.

• Take, v. [tek] ave; take hold, tago.

• Tale, n. [tel] tala.

• Talk, v. [toak] tautala.

• Talkative, soan. [toak-a-tiv] tautala so‘o.

• Tall, soan. [toal] ‘umi, maualuga; men, tino ‘ese.

• Tame, soan. [tem] lata.

• Tangle, v. [ten-gl] filifili.

• Tantalize, v. [tan'-ta-laiz] fa‘alili.

• Tap, v. tata malie.

  – 407 –

• Tardy, soan. [ta-di] telegese, telemulu.

• Taro, n. talo.

• Tarry, v. [ta-ri] fa‘atali; at home, fa‘amuli; fa‘atamala.

• Tart, soan. [tat] ‘o‘ona.

• Taste, v. [test] tofo.

• Tattered, v. [tat-tâd] masae.

• Tattle, n.[gap — reason: unclear]v. [ta-tl] fai tala.

• Tattoo, v. [tat-tu'] ta tatau.

• Taunt, v. [toant] fa‘aleaga, fa‘aluma.

• Tax, n. [taks] telo.

• Tea, n. [ti] ti.

• Teach, v. [tich] a‘oa‘o.

• Tea-kettle, n. [ti-ket-tl] titata.

• Tear, n. [tia] loimata.

• Tear, v. a. [tea] saei; pass. masae.

• Tease, v. [tis] fa‘alili.

• Teat, n. [tit] matasusu.

• Tedious, soan. [ti'-di-us] fa‘atelegese.

• Teem, v. [tiim] ga‘aufanau; fanau palasi.

• Telescope, n. [tel-i-skop'] fa‘aata.

• Tell, v. ta‘u.

• Temerity, n. [te-me-ri-ti] so‘ona fai, fa‘alematau.

• Temper, n. [tem'-pâ] bad, itagofie.

• Temperance, n. [tem-pe-rans] fa‘atatau (as, ‘ai fa‘atatau).

• Tempest, n. afa.

• Temple, n. [tem-pl] malumalu.

• Temporal, soan. fa‘aleolanei.

• Tempt, v. tofotofo.

• Ten, soan. sefulu; men, to‘asefulu. (See GRAMMAR.)

• Tenacious, soan. [te-ne-shus] taofi mau, pipi‘i.

• Tend, v. leoleo, ‘ana‘ana, fa‘asaga.

• Tender, soan. [ten-dâ] le atapa‘ia.

• Tenderness, n. [ten'-dâ-nes] alofa.

• Tendon, n. ua.

• Tent, n. fale ‘ie.

• Tenth, soan. le sefulu.

• Termination, n. [ter-mi-ne-shon] le mea e gata mai ai.

• Terrible, soan. [ter-ri-bl] mata‘utia.

• Terrify, v. [ter-ri-fai] fa‘amata‘u.

• Terror, n. [ter-roa] mata‘u, fefe.

• Test, v. and n. tofotofo, faata‘ita‘i.

• Testify, v. [tes-ti-fai] molimau.

• Testament, n. tofiga; feaga‘iga.

• Testimony, n. [tes-ti-mo-ni] mau.

• Testy, soan. [tes-ti] fa‘aitaita-gofie.

• Text, n. [teks] matua o le upu.

• Thanks, n. fa‘afetai, fa‘amanu.

• That, suin. faasino, lela, lena.

• Thatch, n. and v. lau.

• The, soan. [thi] le.

• Thee, suin. [thi] ia to oe.

• Their, suin. soan. [thea] lo or la latou; dual, lo or la laua.

• Their, suin. ia te i latou; dual, ia te i laua.

• Themselves, suin. [them-selvs] ‘o i latou lava.

• Then, soo f. ona.… ai lea [as, ona sau ai lea].

• There, suin. f. [thea] ‘i‘ila, ‘i‘ina.

• Therefore, soo f. [thea-foa] ‘o le mea lea.

• These, suin. f. [this] ‘o i latou nei.

• They, suin. [thei] ‘o i latou; dual, ‘o i laua.

• Thick, soan. [thik] mafia, mafiafia.

• Thief, n. [thaf], gaoi.

• Thigh, n. [thai] ogavae.

• Thimble, n. [thim-bl] atigilima.

• Thin, soan. manifinifi; laitiiti; tinovale; animals, pa‘e‘e.

• Thine, suin. soan. [thain] lau, lou.

• Thing, n. mea.

• Think, n. manatunatu.

• Third, soan. ‘o le tolu.

• Thirst, v. flainu.

• Thirteen, soan. [thir'-tin] sefulu ma le tolu.

• Thirty, soan. [tha-ti] e tolugafulu.

• This, suin. f. lenei.

• Thither, [thi-tha] i ai.

• Thorn, n. [thoan] la‘au talatala or tuitui.

• Thorough, soan. [thur-ra] matua.

• Those, [thos] ‘oi latou ia.

• Thou, suin. [thau] ‘oe.

• Though, soo f. [tho] e ui lava.

• Thought, n. [thoat] manatu.

• Thoughtful, soan. [thoat'-ful] mafaufau.

• Thoughtless, soan. [thoat-les] fa‘atitipa, le mafaufau.

• Thousand, soan. [thau-sand] afe.

  – 408 –

• Thraldom, n. [throal-dum] nofopologa.

• Thrash, v. taisi, sasa.

• Thread, n. [thred] manoa, filo.

• Threat, n. [thret] fa‘amata‘u.

• Three, soan. [thri] tolu, fia.

• Threefold, soav. [thri-fold] atufia, atutolu.

• Threshold, n. faitoto‘a.

• Thrice, soav. [thrais] fa‘atolu.

• Thrive, v. [thraiv] tupuolaola.

• Throat, n. [throt] fa‘ai, ponaua; chief's, ponafofoga.

• Throb, v. sapotuvale; gaoi.

• Throne, n. [thron] nofoalii.

• Throng, n. le vao tagata.

• Throng, v. lolofi.

• Throttle, n. [throt-tl] fa‘a‘ai.

• Throttle, v. [thsot-tl] titina.

• Through, [thru] i; on account of, talu.

• Throughout, [thru-aut], ‘uma lava.

• Throw, v. [thro] lafo, togi.

• Thrush, n. aphtha, caea.

• Thrust, v. tulei.

• Thumb, n. [thum] lima matua.

• Thump, v. tui.

• Thunder, n. [thun-dâ] faititili.

• Thunder-struck, soan. [thun-dâ-struk] to‘ia i le faititili.

• Thursday, n. [thâs-de] aso totofi.

• Thus, soav. fa‘apea.

• Thwart, v. [thuoat] fa‘alavelave.

• Thy, suin. [thai] lou, lau.

• Tickle, v. [tik-kl] eneene.

• Tidings, n. pl. [tai-dings] tala.

• Tidy, soan. & v. [tai-di] teuteu, lelei.

• Tie, v. [tai] nonoa, fa‘amau, fa‘apona.

• Tight, soan. [tait] fusi mau, mau.

• Till, soo f. se‘ia.

• Tilt, v. fa‘atafa.

• Timber, n. la‘au.

• Timely, soan. [taim-li] taigalemu.

• Timid, soan. [tim'-id] poipoi, fefe.

• Tin, n. sheet, ‘apa.

• Tingle, v. [tin-gl] ma‘ini‘ini.

• Tinkle, v. [tin-kl] tagitagi.

• Tiny, soan. [tai-ni] laitiiti.

• Tip, n. tumutumu, mata.

• Tipsy, soan. [tip-si] ona.

• Tired, soan. [taiâd] musu, pasi; vaivai, le lava, lailoa.

• Tiresome, soan. [taiâ-sum] fa‘asoesa.

• Title, n. [tai-tl] of a chief, ao.

• To, soo upu [tu] before the infinitive, e; to nouns, i; to persons' names, ia.

• Tobacco, n. [to-bak-ko] tapa‘a.

• To-day, soav. [tu-de'] le aso.

• Toe, n. [to] tamatama‘i-vae.

• Together, soav. [tu-geth-â] fa‘atasi.

• Toil, v. falgaluega, galue.

• Token, n. sasa, fa‘ailoga.

• Tolerable, soan. [tol'-e-ra-bl] fa‘afeoloolo.

• Tolerate, v. [tol-e-ret] onosa‘i.

• Tomb, n. [tum] ana.

• To-morrow, soav. [tu-mor-ro] taeuo.

• Tongs, n. i‘ofi.

• Tongue, n. [tung] laulaufaiva; chief's, fofoga; contempt, alelo.

• To-night, soav. [to-nait] le po nei.

• Too, soav. [tu] fo‘i.

• Tools, n. pl. [tuls] fa‘atufugaga.

• Tooth, n. [tuth] nifo; grinders, gao.

• Top, n. tumutumu.

• Topmost, soan. aupito aluga.

• Torch, n. [toach] sulu.

• Torment, n. [toa-ment] fa‘atiga, saunoa.

• Torrent, n. [toa-rent] alia.

• Torrid, soan. [toa-bid] mu i le la.

• Tortoise, n. [toa-tis] volu.

• Torture, v. [toa-tiua] fa‘asaunoa, faatiga.

• Toss, v. [tos] lafo, togi.

• Total, n. [to-tal] ‘atoa.

• Totter, v. [tot-tâ] tautevateva.

• Touch, v. [tutsh] papa‘i, pa‘i.

• Touchy, soan. [tut-chi] itagofie.

• Tough, soan. [tuf] fefeu, fefena.

• Tow, v. [tou] toso, ta‘i.

• Toward, soo upu [to oa l] mai.

• Towel, n. [tau-el] ‘ie soloi.

• Town, n. [taun] ‘a‘ai.

• Toy, v. [toi] fa‘aulaula; n. mea e ta‘alo ai.

• Trace, v. [tres] fa‘ailoga, tulaga.

• Tractable, soan. [trak'-te-bl] vaogofie.

• Trade, n. [tred] faiva.

  – 409 –

• Trade, v. [tred] fa‘atau.

• Tradesman, n. [trads-man] tagata fa‘atau.

• Tradewind, n. [tred-wind] north-east, to‘elau.

• Tradition, n. [tre-di-shon] ‘upu tu‘u.

• Traffic, n. and v. [traf-fik] fa‘atau.

• Trail, v. [trel] to make, asa.

• Train, v. [tren] la‘ei.

• Traitor, n. [tre-toa] le fa‘alata.

• Trample, v. [tram-pl] soli.

• Tranquil, soan. [tran-kuil] filemu.

• Transact, v. [trans-akt] fai, sauni.

• Transcend, v. [tran-send] faasili-sili.

• Transfer, v. tu‘u atu.

• Transfix, v. [trans-fiks] soso‘a ia ati.

• Transform, v. [trans-foam] liliu.

• Transgress, v. soli-tulafono, sese.

• Transient, soan. [tran'-shi-ent] vave mavae.

• Translate, v. [trans-let] fa‘amatala, liliu i le tasi gagana.

• Transmit, v. ‘avatu.

• Transparent, soan. manino.

• Transplant, v. sua ma toe toto.

• Trap, n. mailei; rat's, va‘aimoa.

• Trash, n. mea fa‘atauva‘a, otaota, ‘oloa vale.

• Travel, v. [tra'-vel] alu malaga.

• Traveller, n. [tra-vel-lâ] malo; tagata alu malaga.

• Tray, n. [tre] laulau.

• Treacherous, soan. [tre-che-rus] fa‘alata, pepelo.

• Tread, v. [tred] soli, tu ai le vae.

• Treason, n. [tri-son] fouvale.

• Treasure, n. [tre-shua] ‘oloa ua teu.

• Treaty, n. [tri-ti] mavaega.

• Treble, soan. [treb-bl] fa‘asau tuatolu.

• Tree, n. [tri] la‘au.

• Tremble, v. [trem-bl] tete.

• Tremendous, soan. [tre-men-dus] matua mata‘utia.

• Tremulous, soan. [trem-iu-lus] tetetete.

• Trench, n. [trensh] utu.

• Trepidation, n. [trep'-i-de-shon] gatete.

• Trespass, n. and v. solitulafono, sopotapula‘a.

• Trial, n. [trai-el] tofotofogs; fa‘a-masinoga.

• Tribe, n. [traib] itu aiga.

• Tribulation, n. [trib-iu-le-shon] atuatuvale, puapuaga.

• Trick, n. [trik] togafiti pepelo.

• Trickle, v. [trik-kl] sisina.

• Trifle, n. [trai-fi] men fa‘atauva‘a.

• Trigger, n. [trig-gâ] amoti.

• Trim, v. teu.

• Trip, v. tausua‘i.

• Triple, soan. [tri-pl] sautuatolu.

• Triumph, n. [trai-umf] mitamita.

• Trivial, soan. fa‘atauva‘a.

• Troop, n. [trup] ‘au.

• Trouble, n. [trub-bl] atuatuvale.

• Troublesome, soan. [trub'-bl-sum] fa‘asoesa.

• Trough, n. [troaf] vai.

• Trousers, n. pl. [trau-sâs] ‘ofuvae.

• True, soan. [tru] moni, fa‘amaoni.

• Trumpery, soan. [trum'-pe-ri] mea fa‘atauva‘a.

• Trumpet, n. pu, foafoa.

• Trundle, v. [trun-dl] fa‘ata‘avalevale.

• Trunk, n. of a tree, tino o le la‘au.

• Trust, v. fa‘alagolago, fa‘atuatus.

• Truth, n. upu moni.

• Try, v. [trai] faata‘ita‘i, tofotofo, taumafai.

• Tub, n. umete.

• Tuesday, n. [tius-de] ‘o le aso lua.

• Tuft, n. of hair, sope.

• Tug, v. toso.

• Tumble, v. [tum-bl] pa‘u.

• Tumid, soan. [tiu-mid] fufula.

• Tumour, n. [tiu-mâ] ma‘i fufula.

• Tumult, n. [tiu-mult] pisapisao, misa; nunuvale.

• Tune, n. [tiun] fati.

• Turbid, soan. nenefu.

• Turkey, n. [tur-ki] pipi.

• Turmeric, n. [tur-me-rik] lega.

• Turmoil, n. atuatuvalo, popole.

• Turn, v. liliu; aside, afe; back, fo‘i; round, liliu; upside down, fa‘afao.

• Turtle, n. [tur-tl] laumei.

• Tush ! upu ofoofo, isa!

  – 410 –

• Tusk, n. nifo.

• Tutor, n. [tiu-tor] a‘va‘o; fai a‘oga.

• Twelve, soan. [tuelv] sefulu ma le lua.

• Twenty, soan. [tuen-ti] luafulu.

• Twice, soav. [tuais] atu lua.

• Twig, n. [tuig] la seuseu.

• Twilight, n. [tuai lait] segisegi.

• Twins, n. pl. [tuins] masaga.

• Twine, v. [tuain] ta‘ata‘ai, fisi.

• Twinkle, v. [tuin-kl] emoemo.

• Twirl, v. [tuâl] lialia‘i.

• Twist, v. [tuist] mimilo.

• Twitch, v. [tuich] se‘i.

• Two, soan. [tu] lua.

• Twofold, soan. [tu-fold'] sautualua.

• Tyranny, n. [ti'-ran-ni] fa‘asaua.