Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Deeds of Old Private Land Purchases in New Zealand, From the Year 1815 to 1840, with Pre-Emptive and Other Claims

Te Weiti and Rangitoto Island, Mahurangi District

Te Weiti and Rangitoto Island, Mahurangi District.

Kia rongo e nga tangata katoa ki enei hoatutanga Ko matou Rangatira Maori no Kaipara, 1844. 18 October.Mahurangi District.Te Weiti And Rangitoto Island.Buckingham and others. a Taipau, a Patoromu, a te Wairoa, a Moki ka tino whakaae kia hokoa kia ho atu ki a Arekihanara Hatiwhiri, ki a Iraiha Hatiwhiri, Karaina, Amiria Hatiwhiri, Hariata Ema Hatiwhiri, Ki a Hana Moa, Iraiha Moa, Kataraina Moa, Meri Moa, Erena Moa, Honi Moa, Hori Pakingama, Hana Pakingama, Hemi Pakingama, Roheta Pakingama, tetahi whenua i huaina ko to Weti, me te Motu i huaina ko Rangitoto kia oti atu ki a ratou ki o ratou uri i muri i a ratou, kia oti atu, kia oti rawa atu te whenua, nga wai, nga wahi tapu, nga korari, nga kohatu, me nga mea katoa e takoto ana e tu ana ki runga ki taua whenua, Ekore matou e pokanoa ki te hoko atu ki tetahi atu tangata, otiia ka hokoa ki a Arekihanara Hatiwhiri, ki a Iraiha Hatiwhiri &c. &c., ki o ratou uri i muri iho i a ratou, kia mau tonu i a ratou i tenei takiwa, a, ake, ake, ake.
Ko nga utu enei kotahi tekau ma rima nga paraikete, e rima Pauna moni, kotahi Receipt. pouaka hopi, e rua pu hakimana, tahi koti, kotahi tarautete, kotahi hate, kotahi pea putu, kotahi potai, kotahi wehikete, kotahi taka, 1 paraire, kotahi tekau nga ho.
Nga Kaha. Ka timata i te wahapu o te awa i huaina ko Te Weti tae noa ki te mutunga taipari, ka haea putia i reira marere noa ki te Boundaries. [900 acres.] moana nui o Mahurangi. E whakaae matou ki tenei pukapuka a ka maka o matou ingoa ki tenei pukapuka i i te ra o Akatopa kotahi tekau ma waru i te tau o to tatou Ariki kotahi mano waru rau wha tekau ma wha.

Taipau tona x tohu.
Patoromu tona x tohu.
Te Wairoa tona x tohu.
Moki tona x tohu.

Hunga titiro—
John A. Langford.
William Dixon.
Billy Boy his x mark.

Ekore matou e hoko atu enei whenua ki tetahi atu tangata. Ko matou rangatira, Rights of purchase guaranteed. maori no Kaipara e mea ana e whakaae ana ki te mea ka riro to matou kainga i a te Weti i hoko ai ki anei pakeha e mau nei nga ingoa ki runga ki tenei pukapuka ma matou e whakarite nga taonga ki tetahi wenua ke atu. Ma Matiu e whakanoho, mana hoki e pupuru, tetahi kainga mo ratou.

Na te Wairoa.
Na Taipau.
Na Moki.
Na Patoromu.
Na Matiu x.

Hunga titiro—
William Dixon.
Tamati Reweti.